Publicité

Lundi 28 septembre 2009
chers étudiants,

je me rallie au blog de mes collègues, les professeurs du Centre Culturel Français de Milan, rendez-vous donc sur la page du Français à Milan (voir lien ci-contre).
à bon entendeur....

Cécile
Par Cécile Raguin
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Vendredi 1 mai 2009

des discours du genre:

- tu pourras apporter des chocolats à Mme Valentin pour la remercier de son aide?
- d'accord, je lui en apporterai.

les pronoms doubles, aussi tordus qu'ils puissent paraitres sont monnaie courante dans la langue française en particulier dans les dialogues quand il s'agit de reprendre les propos d'une personne pour confirmer, rassurer ou simplement répondre à une question.

aujoud'hui, je vous propose donc 2 exercices pour vous entrainer dans ce genre de situation

tout d'abord, cet exercice comme simple entrainement à placer les pronoms dans le bon ordre:

entrainement pronoms doubles-1

et puis cet autre exercice un peu plus diffcile (attention aux accords des participes passés!!):

entrainement pronoms pronoms-2


et maintenant, la cerise sur le gateau:



Sophie a été diner hier chez ses grand-parents. Sa maman craignant que sa fille n’ait pas suivi ses recommandations lui pose beaucoup de questions:


1-    
Tu as bien dit bonjour à papy et mamie? (oui maman)


2-    
Tu as bien offert des fleurs à mamie? (bien sur)


3-    
Tu as bien apporté le journal à papy? (pas de souci)


4-    
Tu as bien interdit à papy de fumer trop la pipe? (évidemment)


5-    
Tu as bien conseillé à papy et mamie de sortir plus souvent? (mais oui)


6-    
Tu as bien parlé de ton projet de maison à papy et mamie? (bien sur)


7-    
Tu as bien annoncé la nouvelle de ton mariage à papy? (oui)


8-    
Tu as bien répété la nouvelle à mamie? Tu sais bien qu’elle est dure d’oreille. (oui, ne t’en fais pas)


9-    
Au fait, tu as bien envoyé le faire-part de mariage aux cousins? (Oui, oui)


10- 
Et tu as bien précisé aux cousins qu’ils étaient aussi invités au repas? (bien sur)


11- 
Tu as bien demandé à papy de te preter sa vieille voiture décapotable? ( Oui)


12- 
Tu as bien permis à papy d’astiquer la voiture lui-meme? (Oui)


13- 
Tu as bien promis à papy que tu lui rendrais sa voiture en bon état?
(Évidemment)


14- 
Tu as bien proposé à papy et mamie de rester dormir chez nous le soir du
mariage?(bien sur)


15- 
Tu as bien dit aurevoir à papy et mamie? (mais oui)


Bon, c’est bien ma chérie, je vois que je peux bien te faire confiance.










réponses:

1-     Tu as bien dit bonjour à papy et mamie? Oui maman, je le leur ai bien dit

2-     Tu as bien offert des fleurs à mamie? Bien sur je lui en ai bien offert

3-     Tu as bien apporté le journal à papy? Pas de souci, je le lui ai bien apporté

4-     Tu as bien interdit à papy de fumer trop la pipe? Évidemment, je le lui ai bien interdit

5-     Tu as bien conseillé à papy et mamie de sortir plus souvent? Mais oui, je le leur ai bien conseillé

6-     Tu as bien parlé de ton projet de maison à papy et mamie? Bien sur je leur en ai bien parlé

7-     Tu as bien annoncé la nouvelle de ton mariage à papy? oui, je la lui ai bien annoncée

8-     Tu as bien répété la nouvelle à mamie? Tu sais bien qu’elle est dure d’oreille. Oui, ne t’en fais pas, Je la lui ai bien répétée

9-     Au fait, tu as bien envoyé le faire-part de mariage aux cousins? Oui, oui, je le leur ai bien envoyé

10-  Et tu as bien précisé aux cousins qu’ils étaient invités au repas? Bien sur, je le leur ai bien précisé

11-  Tu as bien demandé à papy de te preter sa vieille voiture décapotable? oui, je le lui ai bien demandé

12-  Tu as bien permis à papy d’astiquer la voiture lui-meme? Oui, je le lui ai bien permis

13-  Tu as bien promis à papy que tu lui rendrai sa voiture en bon état? Évidemment, je le lui ai bien promis

14-  Tu as bien proposé à papy et mamie de rester dormir chez nous le soir du mariage? Bien sur, je le leur ai bien proposé

15-  Tu as bien dit aurevoir à papy et mamie? mais oui, je le leur ai bien dit










































Par Cécile Raguin - Publié dans : B2.1 - Communauté : Centre Culturel Français Milan
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Dimanche 22 mars 2009

bonsoir à tous,


vous les étudiants de niveau B2.1, c'est à vous que je dédie l'article de ce soir. Il s'agit pour vous, de vous entrainer

à la compréhension orale à partir d'un court extrait vidéo d'une émission pour les jeunes, portant sur la récente


inauguration du plus grand barrage au monde et de toutes les implications que cela entraine.


Cliquez sur le lien et laissez-vous guider par les exercices.


barrage sur le Yang Tsé


voilà, en espérant que vous n'aurez pas été trop déstabilisés par cette quantité massive de données sur ce grand


barrage, vous pourez sans doute prolonger l'activité en classe en donnant votre point de vue et en discutant sur la


nécessité des centrales hydroélectriques et sur leur impact environnemental.


à bientot
Par Cécile Raguin - Publié dans : B2.1 - Communauté : Centre Culturel Français Milan
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 9 mars 2009

chers étudiants  (cours 76L),



nous avons entrevu ce soir les manisfestations du sentiment amoureux dès sa naissance jusqu'à sa maturité. Ce


sentiment nous fait pousser des ailes, on devient subitement poète. Ecoutez-donc ces vers écrits par ce génial


Edmond Rostand et prononcés par ce très grand acteur qu'est Gérard Depardieu à travers un passage de la pièce


Cyrano de  Bergerac:








le baiser est le geste le plus symbolique de l'amour. Après avoir réécouté le passage,


relevez les éléments auxquels Depardieu, alias Cyrano alias Rostand le compare et


complétez le texte:



"un baiser mais à tout prendre qu'est-ce?

un ................................................. fait d'un peu plus près

une ................................................ plus précise

un........................................... qui veut se confirmer

un ....................................... qu'on met sur l'i" du verbe "aimer"

c'est un......................................... qui prend la bouche pour une oreille

un......................................................................... qui fait un bruit d'abeille

une........................................................... ayant un gout de fleur

une façon d'un peu se............................................................ 

et d'un peu se .............................................................................. là"


Vous observerez ainsi que le texte n'est pas écrit en prose mais en vers et que les


rimes sont embrassées, naturellement!












correction:
un serment
une promesse
un aveu
un point rose
un secret
un instant d'infini
une communion
se respirer le coeur
se gouter au bord des lèvres


 
Par Cécile Raguin - Publié dans : B2.2 - Communauté : Centre Culturel Français Milan
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 3 mars 2009


bonjour à tous!


le futur, c'est le temps des prévisions, des programmes mais aussi celui des


promesses. A vous de vous entrainer à l'utiliser de façon distrayante  avec ces deux


chansons :


Ces mots stupides    titre original en anglais "something stupid"


La dernière minute    de notre très chère Carla Bruni


C'est tout pour aujourd'hui!
Par Cécile Raguin - Publié dans : A2 - Communauté : Centre Culturel Français Milan
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus